Définition

1. Nom :
   • Muscle extenseur : "cơ duỗi" désigne un muscle dont la fonction principale est de produire l'extension d'une articulation, c'est-à-dire d'augmenter l'angle entre deux os. C'est un terme d'anatomie.
   • Extenseur : Ce mot peut aussi servir de nom abrégé pour désigner ce type de muscle.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Cơ duỗi cổ tay giúp duỗi thẳng bàn tay. (Le muscle extenseur du poignet aide à étendre la main.)
  • Sau chấn thương, anh ấy cần tập vật lý trị liệu để phục hồi sức mạnh cho các cơ duỗi ở chân. (Après sa blessure, il a besoin de kinésithérapie pour retrouver la force des extenseurs de la jambe.)

Utilisations avancées

• Le terme est presque exclusivement utilisé dans un contexte médical, anatomique ou de remise en forme.
• Il peut être spécifié par la partie du corps concernée (ex : - muscle extenseur de la cuisse, - muscle extenseur du doigt).

Variantes et mots apparentés

• Cơ gập (nom) : muscle fléchisseur. C'est souvent l'antagoniste du .
• Duỗi (verbe) : étendre, allonger. C'est l'action effectuée par le .
• Hệ cơ (nom) : système musculaire.

Synonymes

• Extenseur (nom) : terme français exact et synonyme direct dans le contexte anatomique.
• Muscle extenseur (nom) : synonyme complet et descriptif.

Remarques

• "Cơ duỗi" est un terme technique. Dans le langage courant, on décrira plutôt le mouvement (duỗi tay - étendre le bras) que le muscle spécifique.
• Il n'existe pas d'expressions idiomatiques ou de verbes à particules courants basés sur ce terme spécifique en raison de sa nature scientifique.

1. (anat.) muscle extenseur; extenseur